Grazie ad un utente abbiamo trovato e corretto un bug che impediva la corretta assegnazione dei docenti alle classi.
Il file colpevole è questo:
edit_assegnazioni.php
Se avete già installato Tiche, potete sostituire solo lui tramite FTP dopo aver scaricato: